规划当下，赢在未来。为切实引导硕2014级新生做好职业生涯规划，经过前期多方努力，beat365体育官方网站MTI教育中心积极联系，12月1日上午10时，RWS集团旗下北京如文思公司总经理张卫民先生应邀前来作职业生涯规划专题讲座。beat365体育官方网站MTI教育中心主任聂文信副教授主持讲座。2014级翻译硕士全体同学共同聆听讲座。
讲座前，聂文信主任首先代表beat365体育官方网站MTI教育中心对张先生一行远道而来表示热烈欢迎，并向在场同学对RWS集团、北京如文思公司及张总经理做了简要介绍。随后，讲座正式开始。张总经理以诙谐生动的语言从“入坊困惑”谈起，展开了对如文思西安交大工作坊的美好畅想。紧接着，他以课堂学习为起点，从韩愈《师说》一文中“师者，所以传道授业解惑者也”中的“惑”入题，结合莎士比亚的《哈姆雷特》中末句“To be or not to be”、歌手刘欢的《心中的太阳》选段，以及知名餐饮商标麦当劳，启发同学们对翻译职业化的思考和对语言服务行业的认识。随即，他又以“天时”、“地利”、“人和”为全场同学解“惑”。谈及“天时”，张总结合自身企业管理经历，指出求职者必须寻找具备全球化、专业化和创新精神的企业单位，如此为个人发展谋求更加广阔空间；言及“地利”，他强调，求职者亦要有“通”（Communication）、“容”（Accommodation）和“变”（Adaptation）等素质；说起“人和”，他建议在场同学应努力和于心，外在与内心应该同样强大，“和于群”，适应团队合作模式，具备良好的团队合作精神，“和于世”，在市场中准确定位，并与社会融为一体。最后，他以北京如文思公司的企业精神“知识，能力，态度”赠语同学，祝愿大家在职业规划的征途中走稳走好。之后，唐宇平、谷肖东、王姣姣等同学就尚有困惑的就业问题与张总进行了即时的互动交流。
讲座结束后，聂文信主任总结致辞。他指出，张总的讲座十分精彩生动，高效互动参与，贴合市场实际，为广大同学的职业生涯规划送来了一场“及时雨”。目前，beat365体育官方网站MTI教育中心正将与如文思公司深入展开洽谈合作，进一步丰富和完善合作项目的内容和细则，拟为同学们搭建“翻译工作坊”和实习基地等就业平台。同时他也希望，MTI全体同学应做好充分的思想准备和职业生涯规划，平日里苦练译功，提高抗压能力和综合协调能力，努力成长为一名学贯中西、博古通今的领导型的翻译人才。
